In memoria
del professor Khaled al-Asaad a tre anni dalla morte
Il 18 agosto 2015
è stato un giorno bruttissimo per l’archeologia delle terre bibliche, le truppe
dell’IS hanno ucciso il professor Khaled Al-Asaad, uno dei più grandi
conoscitori e custodi di Palmyra e del contesto culturale ed archeologico della
Siria. Il The Guardian riferisce che
fu paragonato al prof. Howard Carter, lo
scopritore della tomba di Tutankhamun. Per più di 40 anni fu il direttore delle
antichità archeologiche di Palmyra perché lui era originario di questa
magnifica città di Oriente. La sua presenza non è venuta meno quando nel 2003
si ritirò per raggiunti limiti di età.
Il
patrimonio portato alla luce da Khaled è immenso e fu sempre strenuo difensore
del sito di Palmyra e di tutte le antichità universalmente condivise come
patrimonio di tutto il mondo. La sua competenza e la sua passione sono servite
moltissimo sia all’UNESCO sia alla Commissione Europea per i progetti in essere
su Palmyra. Parlava fluentemente l’aramaico e lo traduceva con grande
competenza fino a tradurre molti testi antichi. Più di 20 sono i libri da lui
redatti circa la Città di Palmyra e la Via della Seta. Ricevette onorificenze
dalla Francia, Polonia e dalla Tunisia.
E’ stata
colpita nel cuore per l’ennesima volta l’umanità, la competenza, l’intelligenza
del popolo siriano nonché tra questo l’ambiente accademico a cui Khaled faceva
parte.
In memory of
Professor Khaled al-Asaad, dead three years ago
The 18th of august was a very bad day for
the archeology of
the biblical lands, troops
of the IS killed Professor Khaled Al-Asaad, one of
the greatest experts and keepers of Palmyra
and the cultural context and archaeological Syria. The Guardian reports that he was compared to the prof. Howard Carter,
the discoverer of the tomb of Tutankhamun.
Born in Palmyra in 1934. Served as director of antiquities of Palmyra from
1963 to 2003 until his retirement. Worked with Unesco and the European
Commission on Palmyra-related projects.
Most important discovery was that of the largest part of the city's major
intersection and a number of tombs around the ruins. Reported to have written
more than 20 books on Palmyra and the Silk Road. Said to be fluent in Aramaic
and translated texts from the language up until 2011
Received honours from France, Poland and Tunisia.
It was hit in the heart once again humanity, competence,
intelligence of the Syrian people and
between these the academic
environment to which Khaled
was important professor.
Gianantonio
Urbani – Studium Biblicum
Franciscanum - Gerusalemme
